Equivalencias IBM i / x86

Referencia completa de mapeo entre conceptos, comandos y herramientas de Linux/Windows y sus equivalentes en IBM i. Ideal para administradores que vienen del mundo x86.

Como usar esta referencia: Las equivalencias no son exactas al 100% — son analogias funcionales para ayudarte a mapear conceptos. El comportamiento especifico de cada comando puede diferir. Usa F4 (prompt) en IBM i para explorar las opciones de cualquier comando.

Sistema operativo

Conceptos Linux/Windows

•Linux kernel / Windows kernel
•Particion / VM (VMware, Hyper-V)
•systemd / Windows Services
•cron / Task Scheduler
•/etc/sysconfig / Registry
•apt/yum / Windows Update
•dmesg / Event Viewer
•uptime

Equivalente IBM i

•SLIC (System Licensed Internal Code)
•LPAR (Logical Partition) sobre PowerVM
•Subsistemas (QBATCH, QINTER, QSPL...)
•WRKJOBSCDE (Job Scheduler nativo)
•System Values (WRKSYSVAL)
•PTFs (Program Temporary Fixes)
•DSPLOG / DSPMSG QSYSOPR
•DSPSYSSTS (System Status)

Linux / WindowsIBM iNotas

uname -aDSPSYSVAL SYSVAL(QMODEL)Info del sistema y version

hostnameDSPNETANombre del sistema y atributos de red

cat /etc/os-releaseDSPPTF LICPGM(5770SS1)Version del OS y PTFs

uptimeDSPSYSSTSIncluye CPU%, memoria, uptime

shutdown -h nowPWRDWNSYS OPTION(*CNTRLD)Apagar el sistema controladamente

rebootPWRDWNSYS OPTION(*CNTRLD) RESTART(*YES)Reiniciar (IPL)

dateDSPSYSVAL SYSVAL(QDATE) / QTIMEFecha y hora del sistema

timedatectlCHGSYSVAL SYSVAL(QTIMZON)Configurar timezone

localeDSPSYSVAL SYSVAL(QCCSID)Encoding del sistema (CCSID)

env / setDSPLIBL / WRKSYSVALEquivalente a variables de entorno

Sistema de archivos

IBM i tiene dos sistemas de archivos: el QSYS.LIB (nativo, basado en bibliotecas) y el IFS (Integrated File System, similar a Unix). Los comandos difieren segun con cual trabajes.

QSYS.LIB (bibliotecas y objetos)

Linux / WindowsIBM iNotas

ls /dirWRKOBJ LIB/OBJListar objetos en una biblioteca

ls -laWRKOBJPDM LIB(*LIBL)PDM: listado con opciones de accion

find / -name fileWRKOBJ OBJ(*ALL/*ALL)Buscar objetos en todo el sistema

mkdir /dirCRTLIB LIB(MYLIB)Crear biblioteca (contenedor)

rmdir /dirDLTLIB LIB(MYLIB)Eliminar biblioteca

cp file1 file2CRTDUPOBJ / CPYFCopiar objetos o archivos

mv file1 file2MOVOBJ / RNMOBJMover o renombrar objetos

rm fileDLTF FILE(LIB/FILE)Eliminar archivo (tabla)

stat fileDSPOBJD OBJ(LIB/OBJ)Informacion detallada del objeto

du -sh /dirDSPLIB LIB(MYLIB)Tamanio de la biblioteca

PATH=/usr/bin:...EDTLIBL / ADDLIBLEEquivalente al PATH: library list

cd /dirNo aplicaNo hay directorio actual en QSYS.LIB

IFS (Integrated File System)

Linux / WindowsIBM iNotas

ls -la /pathWRKLNK OBJ('/path')Navegar IFS (similar a ls)

cd /pathCD DIR('/path')Cambiar directorio en QShell

cat file.txtDSPF STMF('/path/file.txt')Ver contenido de archivo

cp file1 file2CPY OBJ('/a') TOOBJ('/b')Copiar archivos en IFS

mv file1 file2MOV OBJ('/a') TOOBJ('/b')Mover archivos en IFS

rm fileRMVLNK OBJLNK('/path/file')Eliminar archivo en IFS

mkdir /dirMKDIR DIR('/path/dir')Crear directorio en IFS

chmod 755 fileCHGAUT OBJ('/path') DTAAUT(*RWX)Cambiar permisos IFS

chown user fileCHGOWN OBJ('/path') NEWOWN(USER)Cambiar propietario

df -hWRKDSKSTSEspacio en disco

Networking

Linux / WindowsIBM iNotas

ifconfig / ip addrNETSTAT *IFCInterfaces de red activas

route / ip routeNETSTAT *RTETabla de rutas

netstat -tlnpNETSTAT *CNNConexiones TCP activas

ping hostPING RMTSYS('host')Ping nativo

traceroute hostTRACERT RMTSYS('host')Traceroute

nslookup / digNSLOOKUP HOST('host')Resolucion DNS

ssh user@hostTelnet 5250 / SSH (PASE)5250 = nativo, SSH = PASE

scp / sftpFTP / SFTP nativoTransferencia de archivos

hostname -ICFGTCP opcion 1Configurar TCP/IP

iptables / firewall-cmdPacket rules (CFGTCP opt 4)Reglas de firewall nativas

systemctl start sshdSTRTCPSVR SERVER(*SSHD)Iniciar servicio SSH

systemctl start httpdSTRTCPSVR SERVER(*HTTP)Iniciar servidor HTTP Apache

Seguridad

Linux / WindowsIBM iNotas

useradd / net userCRTUSRPRFCrear usuario

userdel / net user /deleteDLTUSRPRFEliminar usuario

passwdCHGPWD / CHGUSRPRFCambiar contrasena

id / whoamiDSPUSRPRF USRPRF(*CURRENT)Info del usuario actual

groups / net localgroupDSPUSRPRF (grupo *GRPPRF)Grupos = group profiles

chmod 644 fileCHGAUT OBJ() DTAAUT(*RX)Cambiar permisos

chown user fileCHGOBJOWN OBJ() NEWOWN()Cambiar propietario

ls -la (permissions)DSPAUT OBJ(LIB/OBJ)Ver permisos de objeto

sudo / runasSBMJOB USER(QSECOFR)Ejecutar como otro usuario

visudo / sudoersGRTOBJAUT / *ALLOBJOtorgar privilegios

/var/log/auth.logDSPAUDJRNE (journal de auditoria)Log de seguridad

/etc/security/limits.confWRKSYSVAL SYSVAL(QSECURITY)Nivel de seguridad global (20-50)

Procesos y servicios

Linux / WindowsIBM iNotas

ps aux / tasklistWRKACTJOBVer todos los jobs activos

top / htopWRKACTJOB + F10 (elapsed)Monitoreo en tiempo real

kill -9 PIDENDJOB JOB(nombre) OPTION(*IMMED)Terminar un job

kill -15 PIDENDJOB JOB(nombre) OPTION(*CNTRLD)Terminar controladamente

nohup cmd &SBMJOB CMD(comando)Ejecutar en background (batch)

crontab -eWRKJOBSCDEProgramar tareas

systemctl start svcSTRSBS SBSD(subsistema)Iniciar subsistema

systemctl stop svcENDSBS SBS(subsistema)Detener subsistema

systemctl status svcWRKSBS / WRKSBSJOBEstado del subsistema

journalctl -u svcWRKJOBLOGLog del job (como journal de unidad)

nice -n 10 cmdSBMJOB RUNPTY(50)Prioridad de ejecucion

at 3:00 PM cmdSBMJOB SCDDATE(date) SCDTIME(time)Ejecutar en fecha/hora especifica

Diferencia clave: En Linux, un "servicio" es un proceso daemon. En IBM i, un subsistema es un contenedor que ejecuta multiples jobs. QBATCH ejecuta jobs batch, QINTER maneja sesiones interactivas, QSPL gestiona impresion. Son mas parecidos a pools de procesos que a servicios individuales.

Base de datos

MySQL / PostgreSQLIBM i (Db2 for i)Notas

CREATE DATABASECRTLIB (o CREATE SCHEMA)Library = schema = database

CREATE TABLECREATE TABLE / CRTPFSQL o DDS (legacy)

CREATE INDEXCREATE INDEX / CRTLFSQL o Logical File (legacy)

CREATE VIEWCREATE VIEW / CRTLFSQL view o Logical File

SELECT * FROM tblSELECT * FROM LIB.TABLEPrefijo con library

SHOW TABLESSELECT * FROM QSYS2.SYSTABLESCatalogo del sistema

DESCRIBE TABLEDSPFFD FILE(LIB/FILE)Descripcion de campos

mysql / psql (CLI)STRSQLSQL interactivo en 5250

mysqldump / pg_dumpSAVLIB / CPYTOIMPFBackup / export de datos

SHOW PROCESSLISTWRKACTJOB SBS(QSYSWRK)Ver queries activas

EXPLAIN SELECT ...Visual Explain (ACS)Plan de ejecucion de query

CREATE TRIGGERCREATE TRIGGERSQL triggers (identico)

CREATE PROCEDURECREATE PROCEDUREStored procedures SQL

Desarrollo

Linux / WindowsIBM iNotas

vim / nano / VS CodeSEU / RDi / VS Code + Code4iEditores de codigo fuente

gcc -o prog prog.cCRTBNDRPG / CRTSQLRPGICompilar programa RPG

make / MakefileNo estandar (scripts CL)Algunos usan GNU Make en PASE

gdb / lldbSTRDBG / Debug en RDiDebugger interactivo

grep -r 'text' .FNDSTRPDM / FNDSTRMODBuscar texto en fuentes

diff file1 file2CMPPFM (Compare PF Members)Comparar fuentes

git init / commitGit en PASE (nativo)Git funciona en IFS via PASE

python / node / javaPython/Node/Java en PASETodos disponibles en PASE

pip install pkgpip3 install pkg (PASE)Python packages en PASE

npm install pkgnpm install pkg (PASE)Node.js packages en PASE

docker run imgNo soportado nativamenteContainers no corren en IBM i

Monitoreo

Linux / WindowsIBM iNotas

top / htopWRKSYSSTSCPU, memoria, pool de almacenamiento

free -hWRKSYSSTS (pool sizes)Memoria por pool de trabajo

df -hWRKDSKSTSEspacio en disco (ASPs)

iostatWRKDSKSTS (I/O stats)Estadisticas de I/O de disco

vmstatDSPSYSSTSEstado general del sistema

/var/log/syslogDSPMSG QSYSOPRMensajes del sistema

/var/log/messagesDSPLOG LOG(QHST)Log historico del sistema

journalctl -f (follow)DSPMSG MSGQ(QSYSOPR)Monitorear mensajes en vivo

strace / ltraceTRCJOB / TRCTCPAPPTrace de llamadas y red

sar (sysstat)Collection Services + iDoctorMetricas historicas de performance

Nagios / ZabbixIBM Navigator for i / RobotsMonitoreo grafico web

CL — Monitoreo rapido del sistema

-- Dashboard rapido de estado del sistema
WRKSYSSTS            -- CPU%, memoria, disk I/O
WRKACTJOB            -- Jobs activos (F10 para elapsed)
WRKDSKSTS            -- Estado de discos
DSPMSG QSYSOPR       -- Mensajes criticos
DSPLOG               -- Log del sistema
WRKSBS               -- Subsistemas activos

Backup y Recovery

Linux / WindowsIBM iNotas

tar -czf backup.tar.gz /dirSAVLIB LIB(MYLIB) DEV(*SAVF)Backup de biblioteca a save file

tar -xzf backup.tar.gzRSTLIB SAVLIB(MYLIB) DEV(*SAVF)Restaurar biblioteca

dd if=/dev/sda of=disk.imgSAVSYS DEV(*SAVF)Backup del sistema completo

rsync -av src/ dest/SAVCHGOBJ (save changed objects)Backup incremental

cp -a file file.bakSAVOBJ OBJ(x) LIB(y)Backup de objeto individual

Amanda / BaculaBRMS (Backup Recovery Media Services)Herramienta de backup enterprise

aws s3 cp / gsutilICC (IBM Cloud Connector)Backup a cloud object storage

cron + backup scriptBRMS control groups + JOBSCDEBackup automatizado programado

Herramientas y utilidades

Linux / WindowsIBM iNotas

man commandF1 (help) o GO CMDHLPAyuda contextual sobre comandos

which / whereisDSPOBJD OBJ(*LIBL/cmdname)Encontrar donde esta un objeto

wc -l fileDSPFD FILE(LIB/FILE) TYPE(*MBR)Contar registros en archivo

head -n 10 fileDSPPFM FILE(LIB/FILE)Ver contenido de physical file

tail -f /var/log/xDSPMSG MSGQ(QSYSOPR) (con refresh)Seguir mensajes

sed / awkSQL UPDATE / CPYF con FMTOPTTransformar datos

curl / wgetSYSTOOLS.HTTPGETCLOB (SQL)Llamadas HTTP desde SQL

cronADDJOBSCDE / WRKJOBSCDEProgramar tareas recurrentes

mail / sendmailSNDDST / SNDSMTPEMMEnviar correo electronico

zip / unzipJAR (Java) o PASE zip/gzipCompresion de archivos

Recordatorio: IBM i tambien tiene un entorno Unix completo (PASE) donde se pueden ejecutar la mayoria de los comandos Linux directamente: ls,grep, vi,python3, node, etc. Acceder via SSH o CALL QP2TERM.

Glosario Comandos CL